Press Room Chorister Info Choir Friends Mission Interest Form Home
Cor Cymry Gogledd America - The North American Welsh Choir

Sound and Music Files

Yr Arglwydd yw fy Mugail
Caradog Roberts, Composer

Spoken Welsh Audio #1 Yr Arglwydd yw fy Mugail; ni bydd eisiau arnaf,
Efe a wna i mi orwedd mewn porfeydd gwelltog:
Efe a wna i mi orwedd,
Efe a wna i mi orwedd mewn porfeydd gwelltog:
Efe a'm tywys gerllaw y dyfroedd tawel.  (tawel)
Efe a ddychwel fy enaid:
Efe a'm harwain ar hyd llwybrau cyfiawnder er mwyn ei enw,
Er mwyn ei enw,
Er mwyn ei enw.
Spoken Welsh Audio #2 Ie, pe rhodiwn ar hyd glyn cysgod angau,
Ie, pe rhodiwn ar hyd glyn cysgod angau,
Nid ofnaf niwed, nid ofnaf niwed: canys yr wyt Ti gyda mi;
Nid ofnaf niwed, nid ofnaf niwed: canys yr wyt Ti gyda mi;
Dy wialen a'th ffon a'm cysurant,
Dy wialen a'th ffon a'm cysurant.
Nid ofnaf niwed, nid ofnaf niwed,
Nid ofnaf niwed, nid ofnaf niwed, canys yr wyt Ti gyda mi;
Dy wialen a'th ffon a'm cysurant,
Nid ofnaf niwed, nid ofnaf niwed: canys yr wyt Ti gyda mi,
Canys yr wyt Ti gyda mi, canys yr wyt Ti gyda mi.
Spoken Welsh Audio #3 Yr Arglwydd yw fy Mugail; ni bydd eisiau arnaf,
Efe a wna i mi orwedd mewn porfeydd gwelltog:
Efe a wna i mi orwedd,
Efe a wna i mi orwedd mewn porfeydd gwelltog:
Efe a'm tywys gerllaw y dyfroedd tawel.  (tawel)
Efe a ddychwel fy enaid:
Efe a'm harwain ar hyd llwybrau cyfiawnder er mwyn ei enw,
Er mwyn ei enw,
Er mwyn ei enw.
Soprano Part Audio (689KB)
Alto Part Audio (694KB)
Soprano/Alto Combination (847KB)
Tenor Part Audio (683KB)
Bass Part Audio (679KB)
New!  Zip files!
Soprano
Alto
Soprano/Alto

Please note: The music part audio clips are rather large - they contain the whole piece from beginning to end.  If you're having trouble with the wait, one suggestion is to download the zip versions of the clips you need, unzip them and save them to your hard drive so that you can listen any time without having to wait for the download again.  The spoken Welsh clips are in verse length sections and will download much more quickly.  Enjoy!!  And keep on practicing!

This file last modified Saturday April 16, 2005, 11:41:36


Questions/Comments regarding this page or this web site are strongly encouraged and can be sent to