Press Room Chorister Info Choir Friends Mission Interest Form Home
Cor Cymry Gogledd America - The North American Welsh Choir

Sound and Music Files

Lisa Lân
Hugh Gwynne, Composer

Spoken Welsh Audio #1 (Lisa lân, Lisa lân).
Bûm yn dy garu lawer gwaith,
Do lawer awr mewn mwynder maith,
Bûm yn dy gusanu Lisa gêl. 
Yr oedd dy gwmni'n well na'r mêl.
(well na'r mêl, well na'r mêl.)
Spoken Welsh Audio #2 Fy nghangen lân,
Fy nghowled glyd,
Tydi yw'r lanaf yn y byd,
Tydi sy'n peri poen a chri,
A ti sy'n dwyn fy mywyd i.
Spoken Welsh Audio #3 Pan fyddwy'n rhodio yn yr ardd,
Ymysg y blodau sydd yn hardd,
Yn torri'r mwyn friallu mân,
Daw hiraeth mawr am Lisa lân.
Spoken Welsh Audio #4 Pan fyddwy' mewn llawenydd llon
Fe fydd poenau dan fy mron,
Wrth glywed sw+n y tannau mân.
Daw hiraeth mawr am Lisa lân,
Lisa lân, Lisa lân.
Soprano Part Audio (315KB)
Alto Part Audio (313KB)
Soprano/Alto Combination (320KB)
Tenor Part Audio (306KB)
Bass Part Audio (307KB)
New!  Zip files!
Soprano
Alto
Soprano/Alto

Please note: The music part audio clips are rather large - they contain the whole piece from beginning to end.  If you're having trouble with the wait, one suggestion is to download the zip versions of the clips you need, unzip them and save them to your hard drive so that you can listen any time without having to wait for the download again.  The spoken Welsh clips are in verse length sections and will download much more quickly.  Enjoy!!  And keep on practicing!

This file last modified Thursday June 25, 2009, 22:41:31


Questions/Comments regarding this page or this web site are strongly encouraged and can be sent to