Press Room Chorister Info Choir Friends Mission Interest Form Home
Cor Cymry Gogledd America - The North American Welsh Choir

Sound and Music Files

Bugeilio'r Gwenith Gwyn!
Traditional Welsh Song
Arrangement by Robat Arwyn

Spoken Welsh Audio #1 Mi sydd fachgen ifanc ffôl,
Yn byw yn ôl fy ffansi,
Myfi'n bugeilio'r gwenith gwyn,
Ac arall yn ei fedi.
Spoken Welsh Audio #2
Pam na ddeui ar fy ôl,
Ryw ddydd ar ôl ei gilydd?
Gwaith rwy'n dy weld y feinir fach,
Yn lanach, lanach beunydd.
Spoken Welsh Audio #3 Glanach, glanach wyt bob dydd,
Neu fi sy â'm ffydd yn ffolach,
Er mwyn y gw+r a wnaeth dy wedd,
Dod im drugaredd (drugaredd) bellach.
Spoken Welsh Audio #4 Cwnn dy ben, gwêl acw draw,
Rho imi'th law wen dirion:
Gwaith yn dy fynwes bert ei thro
Mae allwedd clo fy nghalon.
Spoken Welsh Audio #5 Tra fo dw+r y môr yn  hallt,
A thra fo 'ngwallt yn tyfu,
A thra fo calon dan fy mron,
Mi fyddai'n ffyddlon iti.
Spoken Welsh Audio #6 Dywed imi'r gwir heb gêl,
A rho dan sêl d'atebion (d'atebion),
P'un  ai myfi, ai arall, Gwen,
Sydd orau gen dy galon.

Gwenith gwyn,
Bugeilio'r gwenith gwyn,
Bugeilio'r gwenith gwyn.

Soprano Part Audio (371KB)
Alto Part Audio (366KB)
Soprano/Alto Combination (369KB)
Tenor Part Audio (366KB)
Bass Part Audio (365KB)
New!  Zip files!
Soprano
Alto
Soprano/Alto

Please note: The music part audio clips are rather large - they contain the whole piece from beginning to end.  If you're having trouble with the wait, one suggestion is to download the zip versions of the clips you need, unzip them and save them to your hard drive so that you can listen any time without having to wait for the download again.  The spoken Welsh clips are in verse length sections and will download much more quickly.  Enjoy!!  And keep on practicing!

This file last modified Saturday April 16, 2005, 11:26:44


Questions/Comments regarding this page or this web site are strongly encouraged and can be sent to